FDAは本日、リンパ脈管筋腫症(lymphangioleiomyomatosis)の治療薬としてRapamune (sirolimus)を承認しました。本疾患は主に出産適齢期(childbearing age)の女性で生じやすい進行性の肺疾患である。この医薬品は本疾患の治療...

ROS-1陽性腫瘍を呈する患者へのXalkori投与の安全性と有効性の評価は、ROS-1陽性転移性NSCLC を呈する患者５０名を対象とした単一群試験single-arm studyで行われた。肺の癌腫瘍に対する同薬剤の効果を測定するため、患者は１日２回同薬を服用した。この...

Eagle Pharmaceuticals社は3月20日、 Ryanodex (dantrolene；ダントロレン)の新薬申請がFDAにより受理され、優先審査が認められたことを発表しました。 2014年1月、Eagle社は悪性高熱症(malignant...

Durata Therapeutics社は本日、感受性をもつグラム陽性菌(susceptible Gram-positive bacteria)により生じる急性細菌性皮膚軟部組織感染症(acute bacterial skin and skin structure...

Vizamyl(18F-Flutemetamol[フルテメタモール]注入剤)がFDA承認されました。これはアルツハイマー病や認知症(Alzheimer's disease (AD) and dementia)患者の脳のPET（陽電子断層撮影）に用いる検査用放射性薬剤です。...

EthiconはAdvanced Hemostasis Breakthrough技術導入のHARMONIC ACE+ 7 Shears で510(k)クリアランスを取得しました。これはHARMONICの正確性と多機能性(multi-functionality)を維持しながら...

FDAは本日、Northeraカプセル錠(droxidopa)を起立性低血圧(neurogenic orthostatic hypotension )の治療薬として承認しました。同疾患は難治性の慢性疾患であり、パーキンソン病や多系統委縮症(multiple-system...

foetal distressは胎児ジストレスまたは胎児仮死となるが、調べたところ今では一般的な用語ではないとのこと。2006年に日本産婦人科学会により「胎児機能不全」と定められている。

サイクリングの影響を感じるのは足だけではありません。最新の研究によれば、眼精疲労ももたらすとのこと。しかし、自転車に乗るのがよくないというわけではありません。この研究では、コーヒーを飲めばそのような疲れを防げる可能性が明らかとなりました。...

糖尿病治療分野の世界的リーダーであるノボノルディスク社は21日、FDAからインスリン注入器「NovoPen Echo®」の認可を受けたことを発表しました。これはhalf-unit投与を可能にしたものであり、さらに前回の注射から経過した時間と投与量を記録するメモリー機能を搭載...

Boston Scientific Corporation (NYSE: BSX)が、AUTOGEN X4、 DYNAGEN X4、およびINOGEN X4心臓再同期療法除細動器(cardiac resynchronization therapy...

音声をリアルタイムで他の言語に変換する翻訳ソフトウエアの開発会社『Translate Your World』と、テキストの読み上げ機能(text-to-speech)技術で最先端を行く『ReadSpeaker』が本日、23言語をリアルタイムで変換する、ビジネス用の世界的な音...

スポーツでは練習するほど技能が向上するのか？最新の研究によれば答えはNoです。アスリートのパフォーマンスにおいて、トレーニングはその18%にしか影響していません。 アスリート間におけるパフォーマンスの差異の18%のみが、トレーニングによるものである...

医療従事者および医学生関連情報の世界的大手供給業者であるヴォルタース・クローワー(Wolters Kluwer Health)は、UpToDate®の一連の現地語検索およびナビゲーション機能を搭載した、エビデンスに基づく臨床決定の支援ソース「Search in Your...

Sonic Extractorは地方マーケティングをサポートするものです。Customer Experience Management(顧客経験マネジメント)のリーダーであるCostSDL(LSE: SDL)と、携帯電話システム統合(mobile systems...

κοτόπουλο は何を意味するのか? xe buýtはいったい何なのか? 翻訳会社Translate.comの最新の携帯アプリを使えば簡単に知ることができます。 同社は本日、 iOS および Android アプリを発売しました。これを用いれば、文書や音声、画像などを7...

ツイッターが昨日、エジプトの著名人によるソーシャル・メディアのプラットフォーム利用をサポートするために新翻訳ツールのテストを開始しました。 マイクロソフトのBing検索エンジンによる新サービスは、ツイートを自動翻訳するものであり、反政府軍指導者Mohammed...

Boston Scientific Corporation は、経カテーテル大動脈弁置換術（TAVR；transcatheter aortic valve replacement )で用いるLotus Valve SystemのCEマークを取得しました。今回の承認により、重...

半官半民(semi-official)のイラン報道機関『Fars』は、CNNがChristiane Amanpourによるイラン大統領Hassan Rouhaniへのインタビューを誤訳したと主張しています。 その後、Wall Street...

サイエンスフィクションっぽく聞こえるかもしれませんが、昏睡状態の患者の脳活動をモニターするだけでなく、薬剤を自動的に調整および投与して適切な状態を保つコンピューターシステムが、MITによって開発されました。 外傷性脳損傷( traumatic brain...

昆虫を噛み砕くことを想像してみください。気持ち悪いですね~。しかし、昆虫には多くの栄養が豊富に含まれており、健康に良いということが世界中で知られています。 国連のFAO(食糧農業機関)の報告によれば、世界中で約20億人が伝統的な食事として虫を食べています。これは食虫性ent...

プロによる翻訳と校正(proofreading )、および文案作成のサービスで大きな実績を持つTextMaster社と、ウエブサイトとアプリ、およびデジタルコンテンツの翻訳を管理するクラウドベースのローカライゼーション基盤技術の開発業者Transifex社が提携しました。今...

FDAは本日、片頭痛(migraine headache)の痛みを緩和する初の医療機器『Cerena Transcranial Magnetic Stimulator (TMS)』の販売を許可しました。 Cerena TMSは、前兆(aura)のある片頭痛に関連した疼痛発生...

欧州特許庁( European Patent Office )の特許検索エンジン『Espacenet』のユーザーなら『EPO Translate』をもう知っているかもしれませんね。これは英語とフランス語、およびドイツ語間における文書の機械翻訳を手供するものです。EPOはサー...