​IT・ソフトウェア

​翻訳サンプル

​英訳サンプル:    
 
和訳サンプル:   
こちらで公開してもよいという条件付きで、お客様が作成した原文であれば無料で翻訳いたします。(1件につき1000文字以内)

​主な翻訳実績

・車載制御システム関連の開発仕様書

・画像解析ソフトウェアのマニュアル

​・3Dコンピュータグラフィックに関する資料​

・仮想化サーバ構築マニュアル

・電力通信システムに関するコンテンツ

・高速共有ファイルシステムに関する資料​

・クラウド・コンピューティングのインフラ提供に関する企画書

・3Dプリント製品資料

・電子図書館用計算機システム開発関連の資料

 

・モバイル開発環境の研究論文

・画像処理アルゴリズムの開発状況に関する資料

・運用管理システムの活用法に関する資料

・ビッグデータ分析技術に関する資料

・安全点検チェックシートの運用方法業務フロー

・空調自動制御システムの運用マニュアル

・クラウドネットワーク構築技術の研究開発に関する文献

・プローブ情報を利用した交通管理システムに関する資料

・ネットワークの仮想化に関する研究論文

・コンポジット材料の三次元可視化技術に関する資料

・多機能デバイスサーバーに関する資料

・電線ケーブル断線寿命の予測シミュレーション技術に関する資料

・人工知能技術による自動走行支援に関する資料

・投資関連のスマートフォンアプリに関する資料

・某システムのユーザーズガイド

​・太陽電池のデバイスシミュレーションに関する文献

・クレジットカード関連の特許資料

・環境汚染のモニタリングと制御アプリケーションのガイド

・農業のオートメーション化に関する文献

 

・ビッグデータ時代のインフラ・プロジェクトにおける品質管理に関する資料

 

・ソフトウェア品質改善セミナーの資料

 

・某システムのインストールと初期セットアップに関する資料

・空間映像コンテンツ開発ツール関連のウェブサイト

 

・コンピュータ・システム・バリデーション関連の文書

 

・認証システムの運用および操作ガイド

 

・遺跡ガイドシステムの仕様書

・大容量信号の伝送技術とその応用に関する資料

・インドネシアのバイクタクシー予約システムに関する資料

・車両の各種情報の統計システム仕様書

 

・肺疾患多施設登録システムの設定・運用・保守に関する資料

・ダム管理システムに関する論文

​・ゲームデータの管理アプリケーション関連資料

・クライアント機の運用マニュアル

・オーストラリアのソフトウェア企業を対象とした販促企画書

・臨床試験関連ITシステム運用の企画書

・高速開発工程におけるトレーサビリティに関する論文

・IT機器の消費電力量に関する論文

・プライベートIP網の運用と管理に関する資料

・ミシガン州の運転免許申請システム関連資料

・タクシーの配車システムに関する文献

所在地

​埼玉県川口市芝下2-28-29

©  Hirai Translation, Inc.