筋骨格ケア分野での世界的リーダーであるジンマー(Zimmer)社が本日、人工逆肩関節全置換術(RSA；reverse shoulder arthroplasty)用の同社製品Trabecular Metal™ Reverse...

臨床レベルに達した初のレーザー育毛製品( laser hair restoration product)の開発業者Theradome™が、Theradome Laser Helmet LH80 PROの発売を発表しました。これはFDAが認可した初の市販可能な育毛用レーザー照...

Reverse Medical Corporationが本日、末梢血管塞栓患者を対象としたMVP™ Micro Vascular PlugシステムのFDA 510(k)承認を発表しました。MVPシステムの使用目的は末梢血管系の血流速度を低下させることにあります。...

北京で言語文化大学が第3回国際翻訳通訳大会を主催しました。今年は10以上の国や地域から出場者が集まりました。 脚光を浴びることの少ない話し手にスポットライトを当てたこの大会では、6人の若者が北京の最終リーグにまで登りつめました。総出場者は1000人以上であり、北京大会までの...

Google社の共同創業者であるLarry Page は、自身の会社が超人気の検索エンジン、携帯電話システム、もっとも認知度の高い眼鏡を所有することに満足していません。 そういうわけで彼はGoogle Xを開始しました。これはSF映画や「moon...

失明の新治療法：マイクロRNAを用いて網膜血管細胞の異常増殖を阻害 ヒトの眼疾患に対する新しい治療法が、全臨床試験で良好な結果を出しました。これに関する論文は『Journal of Clinical Investigation』に掲載されています。...

咽頭部機能障害の患者を対象とした革新的な医療機器の開発会社であるProTip SASと、Strasbourg大学病院は、患者に対する人工咽頭(artificial larynx)の移植に成功したことを発表しました。 2012年6月、Strasbourg大学病院ENT部のCh...

バイエル薬品(Bayer HealthCare)とオニキス-ファーマシューティカルズ(Onyx Pharmaceuticals)が1日、局所進行性または転移性の放射性ヨウ素(RAI)-難治性甲状腺分化がんの治療に用いる、多標的キナーゼ阻害薬『ネクサバール』(Nexavar：...

糖尿病治療分野の世界的リーダーであるノボノルディスク社は21日、FDAからインスリン注入器「NovoPen Echo®」の認可を受けたことを発表しました。これはhalf-unit投与を可能にしたものであり、さらに前回の注射から経過した時間と投与量を記録するメモリー機能を搭載...

April 15, 2015 -- The U.S. Food and Drug Administration today approved Corlanor (ivabradine) to reduce hospitalization from worsening...

マイクロソフトに対するここ最近の注目は表面タブレットに関わるものですが、同社はMicrosoft Officeの新しいツールもこっそりデビューさせています。 マイクロソフトは、とくにMicrosoft Translator...

ダウン症の成人患者の一部では、日常生活を送るのに必要な能力が低下する事例が確認されています。製薬会社エーザイはこれらの患者を対象にした治験を8月に実施し、QOL改善の可否を調査することが明らかとなりました。 臨床試験に使用するのは、同社が既に販売しているアルツハイマー治療薬...

世界的企業を経営することはウエブのおかげでそれほど難しくなくなりましたが、言語関連のビジネスは例外です。 強力なクラウド翻訳技術の開発で有名なSmartling社は本日、　大口の顧客獲得に力を入れるためにTenaya Capitalから2400万ドルの追加資金提供を受けたと...

What is albuterol inhalation? アルブテロール吸入薬とはなにか Albuterol is a bronchodilator that relaxes muscles in the airways and increases air flow to...

最終的に収集された情報のローカライズをサポートするため、言語翻訳ソフトウェアシステムが導入されていることから、世界市場は継続的な成長を遂げる態勢にあります。 エンタープライズサーバーは画期的な出来事の後に念願の目標を達成しました。言語翻訳ソフトウェア技術が成熟したことにより...

Gilead Sciences社は本日、コビシスタット(cobicistat)の新薬申請がFDAにより受理されたと発表しました。同薬はプロテアーゼ阻害剤 atazanavirおよび darunavirの血中レベルを上昇させる薬理作用増強剤であり、これによりこれら薬剤とHIV...

Veloxis Pharmaceuticalsは3月13日、成人の腎移植患者における臓器拒絶反応(organ rejection)を防ぐための薬剤『Envarsus』の新薬承認申請(NDA)がFDAにより受理されたと発表しました。EnvarsusはVeloxis社独自のME...

麻酔薬投与の自動装置 サイエンスフィクションっぽく聞こえるかもしれませんが、昏睡状態の患者の脳活動をモニターするだけでなく、薬剤を自動的に調整および投与して適切な状態を保つコンピューターシステムが、MITによって開発されました。 外傷性脳損傷( traumatic...

InterMune社は5月27日、2010年5月に受理したComplete Response Letter (CRL)への対応として、ピルフェニドンpirfenidoneのNDAを再提出したと発表しました。ピルフェニドンは突発性肺繊維症 idiopathic...

Gilead Sciences社は7日、遺伝子Ⅰ型の慢性C型肝炎ウイルス感染症の成人患者を対象としたNS5A阻害薬ledipasvir (LDV)90mgと核酸アナログ・ポリメラーゼ阻害薬sofosbuvir (SOF)400mgの週1回投与型混合薬に関して、FDAから優先...

The Food and Drug Administration (FDA) approved the first retinal implant for use in the United States. The FDA’s green light for Second...

多くの微生物が棲むヒト腸管は病原菌にとって格好のターゲットですが、腸内で平穏に暮らす微生物の中には細菌感染から体を保護するいいヤツもいます。 The human intestine, colonized by a dense community of resident...

TUESDAY Jan. 29, 2013 -- People taking certain antidepressants, including Celexa and Lexapro, may have a slightly increased risk of...

From Associated Press (January 30, 2013) AP通信社提供(2013年1月30日) Drug developer Isis Pharmaceuticals Inc. and partner Genzyme announced...