平井 将秀2016年10月12日昆虫を食べると健康に良く、肥満に効果的昆虫を噛み砕くことを想像してみください。気持ち悪いですね~。しかし、昆虫には多くの栄養が豊富に含まれており、健康に良いということが世界中で知られています。 国連のFAO(食糧農業機関)の報告によれば、世界中で約20億人が伝統的な食事として虫を食べています。これは食虫性ent...
平井 将秀2016年9月30日TextMasterとTransifexの提携プロによる翻訳と校正(proofreading )、および文案作成のサービスで大きな実績を持つTextMaster社と、ウエブサイトとアプリ、およびデジタルコンテンツの翻訳を管理するクラウドベースのローカライゼーション基盤技術の開発業者Transifex社が提携しました。今...
平井 将秀2016年9月8日Cerena TMS : 片頭痛を緩和する初の医療機器FDAは本日、片頭痛(migraine headache)の痛みを緩和する初の医療機器『Cerena Transcranial Magnetic Stimulator (TMS)』の販売を許可しました。 Cerena TMSは、前兆(aura)のある片頭痛に関連した疼痛発生...
平井 将秀2016年8月11日日本語の特許文献が機械翻訳サービスの対象に欧州特許庁( European Patent Office )の特許検索エンジン『Espacenet』のユーザーなら『EPO Translate』をもう知っているかもしれませんね。これは英語とフランス語、およびドイツ語間における文書の機械翻訳を手供するものです。EPOはサー...
平井 将秀2016年8月10日Glatiramerとは何かWhat is glatiramer? Glatiramerとは何か Glatiramer is a combination of four amino acids (proteins) that affect the immune system....
平井 将秀2016年7月28日Zurampic:痛風の新薬FDAは本日、痛風goutに関連した高尿酸血症hyperuricemiaの治療薬としてZurampic(lesinurad)を承認しました。尿酸の生成production of uric acid を抑制する薬剤として承認されたキサンチン・オキシダーゼ阻害薬xanthine...
平井 将秀2016年7月7日抜け毛を抑えるFDA公認の医療機器『Theradome社製レーザー照射ヘルメット』臨床レベルに達した初のレーザー育毛製品( laser hair restoration product)の開発業者Theradome™が、Theradome Laser Helmet LH80 PROの発売を発表しました。これはFDAが認可した初の市販可能な育毛用レーザー照...
平井 将秀2016年7月7日メルク社のZontivity (vorapaxar;ボラパクサール):プロテアーゼ活性化受容体1(PAR-1)アンタゴニストメルク社のZontivity (vorapaxar;ボラパクサール):プロテアーゼ活性化受容体1(PAR-1)アンタゴニスト 心疾患リスクの非常に高い患者を対象とした新しい抗凝固薬『 Zontivity (vorapaxar)』が、FDAにより承認されました。同薬は、心発作...
平井 将秀2016年6月30日Translations.com社の新たな動き言語サービスおよび翻訳関連技術で世界有数のTranslations.comは5日、Magentoの利用者向けの新しい技術製品を売り出しました。同製品はeBay社所有の最先端Eコマース・ソリューションであり、世界中で150,000以上の企業から信頼を得ています。すごい規模です...
平井 将秀2016年6月9日自閉症児向けの訓練用アプリ『iSEQUENCES』のiPadバージョン発売Planeta Imaginario Foundation社がiSEQUENCESの新バージョンを発売しました。これは自閉症やアスペルガー症候群( Asperger's syndrome )の小児患者向けに開発された教育用アプリであり、日常生活に関連した100のシーケンスで...