ビルトインバイスとは「マシンバイス」と「サブテーブル」の合体により加工空間を最大限に活かすことに注力した汎用治具システム。機械内スペースを最大限活用したいという思いから、2016年11月よりナベヤに協力を依頼して開発をしてきた。従来の、テーブルの上にバイスという考え方から、テーブル自体にバイスを組込むという新しい発想で、Z軸方向に1.6倍、体積で2.7倍の加工範囲拡大し、下に沈み込ませるようなワークの固定方法により、重切削における安全性や精度向上を実現した。
  The built-in vise is an all-purpose fixture system that focuses on maximizing the machining work area by merging[h9]  the machine vise with the sub-table. Looking for a way to maximize internal machining space, collaborative development with Nabeya began in November 2016. We started with the standard arrangement of a vise placed on a table, and tried a new idea of integrating the table itself with a vise. Machining work area was increased by 1.6 times on the Z axis, and total volume was expanded 2.7 times, achieving improvement of both safety and accuracy of heavy cutting that requires the work to be fixed in a sunken grip.

 

また、重量が従来の1/8以下である10kgにまで削減され、オペレータにも優しい設計となっており、段取りの際の取り扱いも容易になった。バイス部は可動部と固定部の分離、テーブル部は直交するT溝で構成され、軽・中切削加工でできる角物、板物ワークを対象としている。各種オプション部品を活用することにより、より変種変量生産の高効率化にも貢献する。

  Unit weight was also reduced to 10kg, less than 1/8 the weight of older methods. This operator-friendly design makes it easier to handle during set-up. The movable and fixed parts of the vise are separated, and the table has integrated orthogonal T-slots, making this ideal for light-to-medium processing box and plate works. Mix and match option parts to help maximize the efficiency of highly variable low-volume production.

●標準仕様
 ①ワークの締付がバイス感覚でできる。(専用ハンドル付)
 ②ワークの浮上りにくい機構を採用している。
 ③部品位置を替えることによりワーク固定はX方向とY方向の使い分けができる。

 ④従来のバイス同様の多連仕様ができる。(長尺品対応)

● Standard Specifications
 ① Works can be clamped by vise. (Clamping handle included.)
 ② Structure prevents works from rising up.
 ③ Parts can be repositioned to align works along X-axis or Y-axis.
 ④ Just like standard vises, these vises can be connected in parallel. (Suitable for long works.)

●かさ上げ仕様
 オプション部品の活用で対象ワークの守備範囲が広がる。
 ①ワークのかさ上げ(50mm)ができる。
 ②各種口金で薄物、異形状のワークにも対応可能。
 ③上(Z方向)からの押さえも可能になる。
 ④薄物ワークの穴あけ負荷に対する対応も万全。

● Riser Specifications
 Use this option part to expand your range of potential production.
 ① Raise works 50mm.
 ② A variety of jaw plates can be used to match thin or irregular works.
 ③ Hold down the work from above (Z-axis).
 ④ Ideal for drilling holes in thin works.

販売は年間100セットを予定している。
 定価は税抜き640,000円(標準セット)

Sales are expected to reach 100 sets per year.
Catalog price the for Standard Set is 640,000 yen (excluding tax).

<前    次>

所在地

​埼玉県川口市芝下2-28-29

©  Hirai Translation, Inc.